— In English —
Moomin plate 19 cm, True to Its Origins.
The new series, ‘True to Its Origins’, is based on Tove Jansson's last Moomin novel, 'Moominvalley in November' as well as 'Moominpappa at Sea'. The sensitive black and white images look timeless beside any of the classic Moomin dishes because they go with every other color. The style of the pictures demonstrates Tove Jansson’s exceptional ability in expressing her mood and deepest emotions with simple drawings.
‘True to Its Origins’ series consists of a mug, plate, bowl, jar, and teapot.
— Suomeksi —
Muumi lautanen 19 cm, Alkuperää kunnioittaen.
Tove Janssonin viimeiseen Muumi-romaaniin, ‘Muumilaakson marraskuu’ sekä ‘Muumipappa ja meri’ -kirjaan pohjautuva uusi Arabian astiasto on nimeltään ‘Alkuperää kunnioittaen’. Astiasto täydentää Arabian Muumi-valikoimaa pysyvästi. Mustavalkoinen ja tunnelmaltaan intensiivinen astiasto on ajaton kokonaisuus klassikkoastioiden jatkoksi, sillä se sopii yhteen monien värien kanssa. Tyylillisesti astiasto paljastaa Tove Janssonin poikkeuksellisen kyvyn käyttää viivan piirtoa tunteiden ja tunnelmien luontiin.
Sarja sisältää mukin, lautasen, kulhon, purkin sekä teekannun.
— På svenska —
Mumin tallrik 19 cm, Med respekt för ursprunget.
‘Med respekt för ursprunget’ servisen grundar sig på Tove Janssons sista muminroman ‘Sent i november’ och berättelsen ‘Pappan och havet’. Servisen Med respekt för ursprunget kompletterar Arabias muminsortiment på ett bestående vis. Den svartvita och till stämningen intensiva servisen är en tidlös helhet som fortsättning på de klassiska kärlen eftersom den passar ihop med många olika färger. Stilmässigt avslöjar servisen Tove Janssons exceptionella förmåga att använda sig av ritade streck för skapa känslor och stämning.
'Med respekt för ursprunget': mugg, tallrik, skål, burk och tekanna.